<p> Если мой бедный друг из Флатландии сохранил ту энергию ума, которой он обладал, когда начал сочинять эти Мемуары, мне теперь не нужно представлять его в этом предисловии, в котором он желает полностью поблагодарить своих читателей и критики в Spaceland, чья оценка с неожиданной быстротой потребовала второго издания этой работы; во-вторых, извиниться за определенные ошибки и опечатки (за которые, однако, он не несет полной ответственности); и, в-третьих, объяснить одно или два заблуждения. Но он уже не та площадь, которой когда-то был. Годы заключения и ещё более тяжелое бремя всеобщего недоверия и насмешек соединились с мыслями и понятиями, а также большей частью терминологии, которую он приобрел во время своего короткого пребывания в космосе. Поэтому он попросил меня ответить от его имени на два особых возражения, одно интеллектуального, другое морального характера. </p>